Recommended Reading
Un articolo curioso che mi e` capitato di leggere sulle diverse funzioni cerebrali in varie culture. Vi traduco un paragrafo.
What's different about the current research, which was performed by a team of Italian and British scientists, is that it offers what's believed to be the first proof that linguistics have an impact upon our brain physiology. Brain scans of the students using showed that Italians have more active superior temporal regions, while Brits have more active left frontal and posterior inferior temporal regions.
While researchers said the immediate importance of the study lies in the area of teaching language and reading, it's sure to play a role in future anthropological research seeking to explain the differences between cultures.
Un team di ricercatori Italiani ed Inglesi ha pubblicato i risultati della ricerca sul giornale Nature. In base allo studio fatto si e` scoperto che vari aspetti della lingua madre producono differenze fisiologiche sul cervello. Grazie ai risultati di radiografie (PET) si e` avuta prova che il cervello degli Italiani e` piu` attivo nelle zone temporali superiori mentre per gli Inglesi le parti piu` attive sembrano essere le posteriori e frontali inferiori.
Gli scienziati riconoscono che l'impatto immediato di questa nuova scoperta riguarda soprattutto l'insegnamento e lo studio delle lingue, ma la scoperta sembra che possa avere futuri sviluppi nel campo della ricerca antropologica al fine di spiegare le differenze esistenti tra varie culture.
